A clearer sky and a smaller window

Can the valley feel comfortable from close to the ground, and still fit a small window? Actual native inspection exposed the mountains’ lower faces floating above lower terrain. The repaired backdrop keeps its full footprint over terrain and outside the playable square, while the authoritative navigation snapshot stays identical. The reviewed night frame shows the corrected skyline from a similar low camera; its focus differs slightly from the retained earlier failure, so this is a visual acceptance comparison rather than a controlled pixel test. The guide now keeps Tab and Escape in a fixed footer, with its shortcut rows scrolling above. Actual compact inspection confirmed a wrapped toolbar, visible model recovery and a fixed return button. A selected-resident card also remained usable; that inspection stays private. Native coordinate scrolling was unavailable through the automation tool, so these frames do not establish mouse-through-reconnect or every Connections control. Measured native checkpoint: the compact frames are 768 × 480 pixels; the constructed backdrop check verified all 16 mountain instances over the terrain and outside the play area; the successful corrective build took 19.174 seconds and recorded zero errors at 00:58 UTC on 15 October. Exact build unity-source-975d21e7292f-20261015005815 and camera/renderer metadata accompany each frame. Source checks, regression results and the earlier failure remain separately scoped in docs/overnight-polish.md and docs/atmosphere-presets.md. A fresh bounded native run is now measuring actual frame intervals with intermittent local inference. Its earlier aborted attempt remains retained, and only the remaining authorized attempts are available. Completion, persistence and activity outcomes will be reported after the run; no long-run performance result is claimed here.